Notícias

Na manhã desta quinta-feira, 28, o diretor do Colégio Cônsul Carlos Renaux, Otto Hermann Grimm, e a professora Emília Rosembrock, trouxeram ao prefeito Valmir Zirke um presente especial, enviado por Karlsdorf-Neuthard (Alemanha). Eles que estiveram acompanhando a Orquestra do Colégio em uma turnê no país europeu.

Esse presente, uma doação generosa, é fruto de um compromisso assumido pelo prefeito Sven Weigt, durante as comemorações dos 60 anos de Guabiruba, para enriquecer nosso parque com a plantação de mil mudas de Ypê.

A cerimônia de entrega contou com a presença do presidente da Associação Catarinense de Intercâmbio Cultural (ACIC), Valdir Riffel, e da secretária municipal de Meio Ambiente, Bruna Ebele, que compartilharam esse momento significativo.

Agradecemos a todos os envolvidos por contribuírem para a preservação e embelezamento do nosso Parque Municipal. Juntos, estamos construindo um futuro mais verde e sustentável para as próximas gerações.

Übersetzung

Am Donnerstagmorgen, den 28., überbrachten Otto Hermann Grimm, Schulleiter des Colégio Consul Carlos Renaux, und Lehrerin Emília Rosembrock Bürgermeister Valmir Zirke ein besonderes Geschenk aus Karlsdorf-Neuthard (Deutschland). Sie begleiteten das Schulorchester auf einer Tournee durch das europäische Land.

Dieses Geschenk, eine großzügige Spende, ist das Ergebnis der von Bürgermeister Sven Weigt während der Feierlichkeiten zum 60-jährigen Bestehen von Guabiruba eingegangenen Verpflichtung, unseren Park durch die Pflanzung von tausend Ypê-Setzlingen zu bereichern.

Bei der feierlichen Übergabe waren der Präsident der Associação Catarinense de Intercâmbio Cultural (ACIC), Valdir Riffel, und die Umweltministerin der Stadt, Bruna Ebele, anwesend und nahmen an diesem bedeutenden Moment teil.

Wir danken allen Beteiligten, die zur Erhaltung und Verschönerung unseres Stadtparks beigetragen haben. Gemeinsam bauen wir eine grünere und nachhaltigere Zukunft für die kommenden Generationen auf.

Vielen Dank Karlsdorf-Neuthard.